-
1 jacht
I 〈 het〉1 [zeilboot; motorjacht] yachtII 〈de〉3 [jachttijd] (open) season♦voorbeelden:lange jacht • coursingjacht maken op • hunt 〈 wild〉; shoot 〈 klein wild〉; hunt (for) 〈 persoon〉; pursue 〈 eer, rijkdom〉; 〈 van roofdier〉 hunt, prey onop jacht gaan • go (out) hunting; go (out) shooting 〈 klein wild〉; 〈 van roofdier〉 go hunting, prowl4 jacht maken op een man/een vrouw • be after a man/a womanjacht maken op oorlogsmisdadigers • hunt down war criminalsde jacht met de camera • the great picture huntop jacht zijn naar iets • be on the hunt for something -
2 jagen
3 [nalopen] chase♦voorbeelden:prijzen omhoog/omlaag jagen • drive prices up/downuiteen jagen • scatterzich een kogel door het hoofd jagen • put a bullet through one's headdie wet werd door de Tweede Kamer gejaagd • the law was rushed through parliamentiemand op kosten jagen • put someone to (great) expensevan school jagen • expel from schoolvoor zich uit jagen • drive before one2 [rusteloos streven] pursue3 [snel gaan] race♦voorbeelden:1 op patrijs jagen • hunt partridge, go (out) partridge-shootingop effect jagen • be after effectsde wolken joegen voorbij • the clouds scudded past -
3 jacht maken op
jacht maken ophunt 〈 wild〉; shoot 〈 klein wild〉; hunt (for) 〈 persoon〉; pursue 〈 eer, rijkdom〉; 〈 van roofdier〉 hunt, prey on -
4 jacht maken op
v. hunt, hunt for, chase -
5 afbietsen
v. scrounge, hunt for and gather up, forage -
6 muizen
v. catch mice, hunt for mice (especially of cats and large birds which prey on mice) -
7 op jacht zijn naar iets
op jacht zijn naar ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op jacht zijn naar iets
-
8 opsporen
1 [vinden] track, trace ⇒ detect 〈 fout, lek〉, track/hunt down 〈 misdadiger, wild〉, search/prospect for 〈 delfstoffen〉♦voorbeelden:1 de fout in een berekening opsporen • locate/find the mistake in a calculationeen misdadiger opsporen • trace/track down/hunt down a criminal -
9 speuren
♦voorbeelden:1 naar iets speuren • hunt/search for something -
10 azen
v. prey, hunt and kill for food; take advantage of, victimize -
11 koopje
1 bargain ⇒ good buy/deal♦voorbeelden:1 dat is een koopje, daar heb je een koopje aan • that's a real bargain/a good deal〈 ironisch〉 nou dat is zeker een koopje • what a sell!op de koopjes lopen • (go) bargain hunt(ing), be a bargain hunter〈 figuurlijk〉 't is op een koopje gemaakt • it's done/made cheaplybij hem moet alles op een koopje • he does everything as cheaply as possiblehij kreeg het voor een koopje • he got it for a song -
12 naar iets speuren
naar iets speurenhunt/search for somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar iets speuren
-
13 opzoeken
4 [als verblijfplaats kiezen] seek out♦voorbeelden:woorden in een woordenboek opzoeken • look up words in a dictionary2 de vijand opzoeken • seek out/hunt the enemy3 je moet me eens komen opzoeken • you must look me up/come and see me some time
См. также в других словарях:
hunt for — index delve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hunt for — phr verb Hunt for is used with these nouns as the object: ↑clue, ↑culprit, ↑food, ↑murderer, ↑prey, ↑treasure … Collocations dictionary
hunt for — Search for, seek for, look for, hunt out … New dictionary of synonyms
hunt for — look for, search for, rummage for … English contemporary dictionary
The Hunt for Red October — For other uses, see The Hunt for Red October (disambiguation). The Hunt for Red October … Wikipedia
The Hunt for Gollum — Título The Hunt for Gollum Ficha técnica Dirección Chris Bouchard Producción Productor ejecutivo: Chris Bouchard Co productores: Brian Lavery … Wikipedia Español
The Hunt for Gollum — Filmdaten Originaltitel The Hunt for Gollum Produktionsland Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
The Hunt for Red October (film) — Infobox Film name = The Hunt for Red October image size = 215px caption = theatrical poster director = John McTiernan producer = Mace Neufeld writer = Screenplay: Larry Ferguson Donald Stewart Novel: Tom Clancy narrator = starring = Sean Connery… … Wikipedia
The Hunt for Red October (video game) — The Hunt for Red October is the title for two different video games published by Grandslam Entertainment. One based on the book The Hunt for Red October and one based on the movie The Hunt for Red October . Based on the book The video game based… … Wikipedia
The Hunt for Gollum — Données clés Titre original The Hunt for Gollum Réalisation Chris Bouchard Scénario Chris Bouchard (d après J. R. R. Tolkien) Acteurs principaux Adrian Webster Arin Alldridge Patrick O Connor Rita Ramnani Gareth Brough Max Bracey … Wikipédia en Français
The Hunt for Red October (jeu video, 1987) — The Hunt for Red October (jeu vidéo, 1987) The Hunt for Red October Éditeur Grandslam Entertainment Développeur Oxford Digital Enterprises Date de sortie 1987 Genre Simulation, stratégie Mode de jeu … Wikipédia en Français